1.烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
唐·雍陶《题君山》。烟波不动：指湖面风平浪静。影：指山在湖水中的倒影。碧：指湖色。翠：指山色。这两句大意是：“湖庭湖水波平浪静，君山凝重的山影倒映在湖底，俯视湖中，苍翠的君山宛然在目，倒好像澄碧的湖水不复存在似的。这是写洞庭湖中君山倒影的诗，山之深翠与湖之浅碧两相辉映，则只见翠山不见碧湖了。两句既写了山，又写了水，没有湖水的浅碧澄澈，自然看不到山色的深翠浓重。把湖光山色写得形神两谐，不能不佩服作者观察的细致，描写的逼真，把我们看得到却形容不出来的景象，生动地描写了出来。
唐代诗人 雍陶 《题君山》2.松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
见唐·白居易《春题湖上》。这两句大意是：松树如同千重翡翠，排列在西湖周围的山上；明月就像一颗珍珠，镶嵌在西湖碧波的中央。此二句描绘了西湖的夜景。前句的“排”字，将松树傲然直立的情景．形象地写了出来；一个“翠”字，不仅写出松树的色彩，而且将诗人对松的喜悦之情，和盘托出。后句的“点”字，将湖水的碧绿、平静及月光倒映于水中的景致，逼真地写了出来，一个“珠”字，把诗人的爱月之情，渲染得十分强烈。湖光月色之美，在诗人笔下得到了最充分的表现。以此二句形容山、水、松、月，描写湖光山色，俱佳。
唐代诗人 白居易 《春题湖上》